{"id":7134,"date":"2018-05-12T11:21:47","date_gmt":"2018-05-12T09:21:47","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrpapahema.pl\/calineczka-dla-doroslych\/"},"modified":"2019-05-14T19:56:33","modified_gmt":"2019-05-14T17:56:33","slug":"thumbelina-for-adults","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/thumbelina-for-adults\/","title":{"rendered":"Thumbelina for adults"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” equal_height=”yes” content_placement=”top” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/2″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” text_align=”left”][vc_column_inner enable_animation=”true” animation=”fade-in-from-left” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”6634″ alignment=”” animation=”None” border_radius=”10px” box_shadow=”none” max_width=”100%”][vc_column_text]\n
Poster: Piotr Garlicki<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-2-percent” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/2″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_custom_heading text=”Thumbelina for adults
\n” font_container=”tag:h2|font_size:40|text_align:left|line_height:50px” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1529617140196{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column_text css_animation=”none” css=”.vc_custom_1529617024451{margin-bottom: 45px !important;}”]\n
Hans Christian Andersen<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Thumbelina is one of the most well-known fairy tale published by Andersen. During 180 years since its beginning, the tale witnessed countless adaptations: theatrical works, musicals, and films. Despite the fact that the performers of Andersen\u2019s output often manifested a strong connection between the subject of his tales and the search for sexual identity, all of them, in line with the official intention of the author, targeted children. And the very first words of the Thumbelina stimulate the imagination of a modern, adult recipient: \u201cOnce upon a time there was a woman who wanted more than anything in the world to have a child \u2013 but she didn’t know where to get one\u201d. Modern medicine may come in handy in these situations. And planting a seed in a flowerpot is not one of the methods\u2026 By the same token, the adventures of a little, defenseless girl, the description of encounters with Toad, Butterfly, Bug, Mouse, Rat, and Swallow \u2013 their description and what\u2019s left unsaid constitute an interesting point of departure for telling an alternative version of the story of Thumbelina, i.e. a play about the things that the Andersen\u2019s fairy tale conceals so meticulously.
\nEight actors, using various theatrical conventions, reveals in a funny, non-pretentious way everything that has been simplified and reduced to an infantile level for generations, despite its self-evident nature. What makes it possible to tell the story of Thumbelina for adults is a fresh outlook on Andersen\u2019s tales, humor, and dolls that show the ambiguity of adventures of this small hero in a non-obscene way. The performance is a product of the encounter between two independent theatres, two generations, two theatrical languages \u2013 the dramatic and the puppetry ones.
\n” font_container=”tag:p|font_size:15|text_align:justify|color:rgba(10%2C10%2C10%2C0.75)|line_height:1.2″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”none”][vc_custom_heading text=”Production for audience aged above 15.
\n” font_container=”tag:p|font_size:15|text_align:justify|color:rgba(10%2C10%2C10%2C0.75)|line_height:1.2″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”none”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” disable_element=”yes” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css_animation=”none” css=”.vc_custom_1527063226544{margin-bottom: 5px !important;}”]\n
Najbli\u017csze terminy<\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][nectar_horizontal_list_item columns=”3″ column_layout_using_3_columns=”large_middle” col_1_text_align=”left” col_2_text_align=”left” col_3_text_align=”right” cta_1_open_new_tab=”true” font_family=”h5″ hover_color=”accent-color” col_1_content=”24 czerwca
\ngodz. 19.30″ col_2_content=”Teatr Dramatyczny im. Aleksandra W\u0119gierki w Bia\u0142ymstoku” cta_1_text=”Kup bilet” cta_1_url=”https:\/\/dramatyczny.pl\/projekty\/scena-pracoffnia\/sklodowska-radium-girl\/”][nectar_horizontal_list_item columns=”3″ column_layout_using_3_columns=”large_middle” col_1_text_align=”left” col_2_text_align=”left” col_3_text_align=”right” cta_1_open_new_tab=”true” font_family=”h5″ hover_color=”accent-color” col_1_content=”24 czerwca
\ngodz. 17.00″ col_2_content=”Teatr Dramatyczny im. Aleksandra W\u0119gierki w Bia\u0142ymstoku” cta_1_text=”Kup bilet” cta_1_url=”https:\/\/dramatyczny.pl\/projekty\/scena-pracoffnia\/sklodowska-radium-girl\/”][nectar_horizontal_list_item columns=”3″ column_layout_using_3_columns=”large_middle” col_1_text_align=”left” col_2_text_align=”left” col_3_text_align=”right” font_family=”h5″ hover_color=”accent-color” col_1_content=”Warszawa” col_2_content=”11.11.2018″ cta_1_text=”Kup bilet” cta_1_url=”#”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” equal_height=”yes” content_placement=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” bottom_padding=”4%” id=”specs” row_name=”Specifications” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”top-bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” text_align=”left” css=”.vc_custom_1529767004769{padding-bottom: 10px !important;}”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”2\/6″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Premiere:<\/h4>\n

3rd<\/sup> December 2015
\nZygmunt H\u00fcbner Powszechny Theatre in Warsaw<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”2\/6″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Running time:<\/h4>\n

60 min<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”Full Width Line” line_thickness=”1″ divider_color=”default” custom_height=”33″][vc_row_inner column_margin=”default” top_padding=”15″ text_align=”left” css=”.vc_custom_1529767273618{padding-top: 15px !important;padding-bottom: -22px !important;}”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/6″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

Adaptation and direction:<\/h4>\n

ensemble<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”left-right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/6″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

Stage design and costumes:<\/h4>\n

Paulina Czernek<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/6″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

Music:<\/h4>\n

Wiktor Stokowski<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”none” text_align=”left” css=”.vc_custom_1529767577489{margin-top: -22px !important;padding-bottom: 22px !important;}”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

Adaptation and direction:<\/h4>\n

ensemble<\/h5>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”15″][vc_column_text]\n

Stage design and costumes:<\/h4>\n

Paulina Czernek<\/h5>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”15″][vc_column_text]\n

Music:<\/h4>\n

Wiktor Stokowski<\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”Full Width Line” line_thickness=”1″ divider_color=”default” custom_height=”33″][vc_row_inner column_margin=”default” top_padding=”22″ text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/3″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Cast:<\/h4>\n

Paulina Mo\u015b<\/strong>
\nHelena Radzikowska<\/strong>
\nAdam Krawczuk<\/strong>
\nMarcin Perchu\u0107<\/strong>
\nPawe\u0142 Rutkowski<\/strong>
\nRafa\u0142 Rutkowski<\/strong>
\nMateusz Trzmiel<\/strong>
\nMaciej Wierzbicki<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”left-right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/3″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Production: Montownia Theatre<\/p>\n

The project co-financed by the Capital City of Warsaw.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/3″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”9268″ alignment=”” animation=”None” border_radius=”none” box_shadow=”none” max_width=”100%”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” bg_image=”6481″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” parallax_bg=”true” parallax_bg_speed=”fast” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” top_padding=”10%” bottom_padding=”10%” color_overlay=”#0a0a0a” overlay_strength=”0.5″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”.vc_custom_1526224889497{margin-bottom: 35px !important;}”]\n

Trailer<\/h2>\n[\/vc_column_text][nectar_video_lightbox link_style=”play_button” video_url=”https:\/\/youtu.be\/v0t91RB3fDk”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”44″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” overlay_strength=”0.3″ shape_divider_position=”bottom” shape_type=””][vc_column centered_text=”true” column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_gallery type=”image_grid” images=”6475,6476,6477,6478,6479,6480,6481,6482,6483,6484,6485,6486,6487,6488,6489,6490,6491,6492,6493,6494″ layout=”4″ masonry_style=”true” gallery_style=”5″ load_in_animation=”none” img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” width=”1\/1″ column_border_width=”none” column_border_style=”solid” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_gallery type=”flickity_style” images=”6475,6476,6477,6478,6479,6480,6484,6483,6482,6481,6488,6487,6486,6485,6489,6493,6492,6490,6491,6494″ flickity_controls=”none” flickity_desktop_columns=”3″ flickity_small_desktop_columns=”3″ flickity_tablet_columns=”1″ flickity_box_shadow=”x_large_depth” onclick=”link_image” img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”Small Line” line_thickness=”1″ divider_color=”default” custom_height=”15″ custom_line_width=”55″][divider line_type=”No Line” custom_height=”22″][vc_column_text css=”.vc_custom_1528480187775{margin-bottom: 15px !important;}”]\n
Photo: Kasia Chmura-Cegie\u0142kowska <\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” equal_height=”yes” content_placement=”top”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7134"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9442,"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7134\/revisions\/9442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrpapahema.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}