Ułatwienia dostępu

Skip to main content
Plakat: Justyna Frąckiewicz

Helena Radzikowska

OFF-KABARET PRZEDSTAWIA: Sally, Adolf i cała reszta

spektakl inspirowany powieścią „Pożegnanie z Berlinem” Christophera Isherwooda i kultowym filmem „Kabaret” Boba Fosse’a

Panie i Panowie, Ladies and Gentlemen, Damen und Herren! Zapraszamy Was do OFF-Kabaretu poza miejscem i czasem. Uczciwie uprzedzamy, że nie damy Wam słonia, żyrafy ani fajerwerków. Cóż, jesteśmy idealistami uciekającymi od mainstreamowej pompy. W zamian oferujemy Wam jednak coś znacznie cenniejszego – poczucie wspólnoty, za którym tak tęsknicie. U nas wreszcie znajdziecie się wśród tych, którzy czują to, co wy. Przecież wszyscy na coś czekamy, czegoś pragniemy i cholernie boimy się, że tego nie dostaniemy. Na szczęście w OFF-Kabarecie wszystko jest możliwe.
Tak, kochani, szykujemy dla Was coś absolutnie wyjątkowego! Specjalnie dla Państwa na naszej małej scenie wystąpi gwiazda światowego formatu – jedyna w swoim rodzaju, zjawiskowa, bezkompromisowa Sally Bowles! Artystka zdecydowała się na udział w naszym show, bo stwierdziła, że to są właśnie czasy na prawdziwy kabaret, na kabaret, który ją ukształtował. Berlin dwudziestolecia międzywojennego tańczył na wulkanie. Jego mieszkańcy próbowali zaznać szczęścia na przekór niesprzyjającym okolicznościom. W tym dążeniu lekceważyli niepokojące sygnały. Dystans między Berlinem sprzed stu lat a współczesną Warszawą niebezpiecznie się skraca. Płaszczyzny czasoprzestrzenne nakładają się. Świat może zawalić się przed świtem. Bawmy się zatem, jakby jutra miało nie być.
Dzięki spektaklowi niezależnego Teatru PAPAHEMA, w którym nie zabraknie piosenek, tańca, lalkarskich popisów i wielu innych atrakcji, Kabaret wróci po latach tam, skąd się wywodzi – do klubowej, groteskowej potyczki z rzeczywistością, krótko mówiąc: do offu.

Spektakl dla osób powyżej 16. roku życia.

Najbliższe terminy
15 lutego
18:00
Teatr Rampa na Targówku

Data i miejsce premiery:

3 września 2025 r.
Teatr Rampa na Targówku
5 września 2025 r.
Klub Zmiana Klimatu

Czas trwania:

85 minut

Tekst:

Helena Radzikowska

Reżyseria:

zespół

Scenografia, kostiumy i lalki:

Aleksandra Iwańczyk

Muzyka:

Ignacy Zalewski

Choreografia:

Adrianna Dorociak

Reżyseria światła:

Maciej Iwańczyk

Tekst:

Helena Radzikowska

Reżyseria:

zespół

Scenografia, kostiumy i lalki:

Aleksandra Iwańczyk

Muzyka:

Ignacy Zalewski

Choreografia:

Adrianna Dorociak

Reżyseria światła:

Maciej Iwańczyk

Obsada:

Paulina Moś-Białecka
Helena Radzikowska

Paweł Rutkowski

Mateusz Trzmiel

Spektakl powstał w koprodukcji z Teatrem Rampa na Targówku.

Zadanie dofinansowane z budżetu Miasta Białegostoku.

Spektakl pt. „OFF-KABARET PRZEDSTAWIA: Sally, Adolf i cała reszta” w reżyserii zespołu Fundacji Teatr PAPAHEMA powstał w ramach Programu OFF Polska organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego. Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości 84 000,00 zł. Całkowity koszt inwestycji wynosi 1 496 900,00 zł. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

OFF Polska to program dla teatrów offowych i niezależnych, który powstał w 2021 roku. Jego celem jest wsparcie produkcji i eksploatacji spektakli. Dofinansowania projektów umożliwiają poszukiwania twórcze i realizację autorskich projektów artystycznych. Wspierają też profesjonalizację teatru offowego w obszarze produkcji, dokumentacji i promocji spektakli oraz otwieranie ich na wyzwania związane z dotarciem do widza i poszerzania grona odbiorców.

Teaser

Play Video

Fragmenty recenzji:

„Spektakl ogląda się po prostu znakomicie. PAPAHEMA, wraz z grającymi równorzędne role lalkami Aleksandry Iwańczyk, jest w znakomitej dyspozycji, oglądamy bowiem spektakl wspaniale wymyślony, napisany, zagrany, zaśpiewany i zatańczony; konsekwentny, wciągający, poruszający i – mądry.”

Rafał Turowskirafalturow.ski

„Teatr PAPAHEMA stworzył spektakl, który potwierdza, że teatr offowy nie musi iść na kompromisy, by być komunikatywny i poruszający. OFF-KABARET… to nie tylko hołd dla kabaretowej tradycji – to również akt obywatelskiego niepokoju i artystycznej odwagi.”

Wiesław Kowalskiteatrdlawszystkich.eu

„To nie jest przedstawienie „grzeczne”, to teatr offowy, czerpiący garściami z tego, co wykracza poza granice, także granice teatru.”

Przemysław Poznańskizupelnieinnaopowiesc.com

„Bardzo obiecujący, miejmy nadzieję, początek twórczego romansu Rampy z kolorowym zespołem PAPAHEMY.”

Tomasz MiłkowskiPrzegląd

„Można OFF-Kabaret… potraktować jako lekki, śmieszny wieczór z czwórką utalentowanych, charakterystycznych aktorów śpiewających, którzy stwarzają przemiłe widowisko. I już jest świetnie. Ja dokładam do tego jeszcze jeden element. Mam wrażenie, że Teatr PAPAHEMA potraktował swój spektakl jako szansę na zaprezentowanie się szerszej publiczności, coś w rodzaju folderu reklamującego ich możliwości.”

Jacek Mroczekteatrvaria.blogspot.com

„Aktorzy świetnie się odnajdują w międzywojennej estetyce i nie chodzi tu wyłącznie o kostium czy charakteryzację. Widać, że czują się w tych klimatach jak ryby w wodzie.”

Anna Dychadziennikteatralny.pl

Fragmenty recenzji:

„Spektakl ogląda się po prostu znakomicie. PAPAHEMA, wraz z grającymi równorzędne role lalkami Aleksandry Iwańczyk, jest w znakomitej dyspozycji, oglądamy bowiem spektakl wspaniale wymyślony, napisany, zagrany, zaśpiewany i zatańczony; konsekwentny, wciągający, poruszający i – mądry.”

Rafał Turowskirafalturow.ski

„Teatr PAPAHEMA stworzył spektakl, który potwierdza, że teatr offowy nie musi iść na kompromisy, by być komunikatywny i poruszający. OFF-KABARET… to nie tylko hołd dla kabaretowej tradycji – to również akt obywatelskiego niepokoju i artystycznej odwagi.”

Wiesław Kowalskiteatrdlawszystkich.eu

„To nie jest przedstawienie „grzeczne”, to teatr offowy, czerpiący garściami z tego, co wykracza poza granice, także granice teatru.”

Przemysław Poznańskizupelnieinnaopowiesc.com

„Bardzo obiecujący, miejmy nadzieję, początek twórczego romansu Rampy z kolorowym zespołem PAPAHEMY.”

Tomasz MiłkowskiPrzegląd

„Można OFF-Kabaret… potraktować jako lekki, śmieszny wieczór z czwórką utalentowanych, charakterystycznych aktorów śpiewających, którzy stwarzają przemiłe widowisko. I już jest świetnie. Ja dokładam do tego jeszcze jeden element. Mam wrażenie, że Teatr PAPAHEMA potraktował swój spektakl jako szansę na zaprezentowanie się szerszej publiczności, coś w rodzaju folderu reklamującego ich możliwości.”

Jacek Mroczekteatrvaria.blogspot.com

„Aktorzy świetnie się odnajdują w międzywojennej estetyce i nie chodzi tu wyłącznie o kostium czy charakteryzację. Widać, że czują się w tych klimatach jak ryby w wodzie.”

Anna Dychadziennikteatralny.pl
Autor zdjęć:
Marek Zimakiewicz